Psicodiálogos-DHTIC: vocabulario doble sentido

Todos en algún momento hemos participado en estos jueguitos de palabras, unas veces siendo la víctima, y otras veces el gandalla que alburea, pero cualquiera que sea el caso estamos hablando de una de las formas de expresión más características de nuestro país, así que agarren confianza y pónganse cómodos, los invitamos a saber un poco más de este lenguaje, al menos así pensaremos dos veces antes de hablar y ser albureado.

Es sorprendente que, ya desde una de nuestras culturas por supuesto mexicanas, me refiero a los aztecas, este tipo de lenguaje de doble sentido haya tenido origen ahí, no tal y con el uso que se tiene actualmente, pues se puede decir que los prehispánicos tenían el uso de la modalidad expresiva del conjunto dancístico gestual elocuente que se manifestaba en sus cantos. Pues cabe decir también, que si existe semejanza entre este juego de palabras antiguo y el que se conoce hoy en día como el que se muestra a continuación

Noconahahuiltiiolotzin

– Regocijo a su olotito.

Nictocuilehuilíazanniquiquixhuia

– Yo le paro a nuestro gusanito, lo hago crecer.

El albur es un juego verbal mexicano en el que se hace uso del doble sentido en el que se hace uso comúnmente de temas sexual intentando ofender a su contrincante hasta que alguno de los dos no pueda contestar. Este juego necesita de una gran habilidad mental y un extenso vocabulario para dominar a su rival, pero no solo se necesita hablar en este juego sino también se pueden utilizar gestos y expresiones sonoras.

En los albures podemos distinguir las siguientes partes:

Rimas: No es forzoso que el albur rime, pero si rima será un albur elegante, exclusivo de doctores en albur. También se puede joder con elegancia evitando palabrotas que hagan que el albur suene vulgar, son insinuaciones de sexo explícito pero con educación. De esta manera, si hay damas presentes, ni se enteran del juego de palabras y levantan las cejas extrañadas cuando los demás se ríen y ellas no entienden nada.

Sorpresivo: Se debe sorprender al adversario y dejársela ir sin que se dé cuenta, aunque las risas de los testigos lo harán reflexionar unos segundos y seguramente terminará preguntándote ¿me estás albureando?, y la respuesta será ¿yo... cómo crees?

Heterosexuales: Hombres heterosexuales son quienes practican habitualmente el albur, donde ninguno de los dos se dejará meter un susto, pero cuidado porque si de pronto le dices a un homosexual que agarre confianza lo tomará como una cita romántica y de esa manera no sólo te jode al albur, sino también la vida. Con ellos los albures no aplican pues los interpretan como estarles echando los perros.

Delicadeza: Es sin duda la esencia del albur, pues un albur refinado es sinónimo de calidad. Se debe buscar que el albureado no se dé cuenta de que ha sido ultrajado pero quienes estén alrededor sí lo hayan notado, si ninguna de las dos sucedes puedes considerarte un perdedor en el arte del albur y como sugerencia olvídate de ellos.

A continuación damos un ejemplo:

“En la mesa con los amigos, le dices a uno:

Te molesto con el chile es que me agarra lejos

Me pasas los frijoles de Apisaco

Te voy a aflojar los calzones

Bajo hasta los talones

Me vas a bajar el cuero

Baja la voz, no seas tan expresivo”

En conclusión, el albur es una de las formas de expresión más características de nuestro país, y hay que tomarlo como tal, de vez en cuando seguiremos siendo víctimas de él, en otras ocasiones nos tocará desquitarnos, tampoco hay que tomarlo tan en serio…

Aquí les dejamos un link para que vean un video a cerca de este tema el cual está muy interesante, esperamos que lo disfruten mucho.